Welkom bij Free Opinion Venezuela

De berichtgeving in de Nederlandse kranten over Venezuela is nogal erg mager en berust vaak niet op exacte gegevens. Free Opinion Venezuela wil hier iets aan veranderen door de recente ontwikkelingen te volgen in Venezuela. Dat Hugo Chavez en zijn regering er niet altijd goed van af komt ligt meer aan hun optreden, dan aan iets anders. "De comments worden gemodereerd"

La información sobre Venezuela en los periódicos holandeses es mediocre y no siempre está basada en hechos reales. Free Opinion Venezuela quiere hacer un cambio con respecto a esto siguiendo el desarrollo de los acontecimientos en Venezuela. El hecho de que Hugo Chávez y su Gobierno se encuentren en una posición comprometedora se debe más que nada a sus acciones y no a otra razón. ''Los comentarios seran moderados previamente''.
Groet
Alpha

dinsdag 4 november 2008

Viva Chavez!!

Dat Chavez eigenlijk een onderwerp is om te huilen weten we. Dat er ook de spot gedreven wordt met hem weten we. Dat de armoede steeds erger wordt weten we. Dat er steeds vaker dingen mis gaan weten we. Dat er steeds meer "iets" niet is weten we ook. Dat dit in het kort samengevoegd kan worden, staat hieronder.
Eerst in het Spaans, daarna een vrije vertaling in het Nederlands.

Mamá, ¿qué hay de comer?

-Nada, mijo.

El niño mira hacia el loro que tienen y pregunta:

- Mamá, ¿por qué no nos comemos al loro con arroz?

- No hay arroz.

- ¿Y loro frito?

- No hay aceite.

- ¿Y loro al horno?

- No hay gas.

- ¿Y loro en la parrilla eléctrica?

- No hay electricidad.

El loro contentísimo gritó: -¡¡¡VIVA CHÁVEZ!!!..NO JODAAAAA..¡¡¡VIVA CHÁVEZ!!!



Kind tegen zijn moeder.

-Mam wat gaan we eten?

- Niets Schat!!

De jongen kijkt naar de papegaai en zegt;
Mam, waarom eten we geen rijst met Lorro?

Moeder... Er is geen rijst!!

- En als we Lorro nu frituren?

Er is geen olie!

- enne... Lorro gebakken?

Er is geen gas!

- En... Lorro in de electrische grill?

Er is geen elektriciteit!

De papegaai begint opgelucht te schreeuwen - "VIVA CHAVEZ!!" " VIVA CHAVEZ!!"


Groet
Alpha

Blogarchief